In May 2013 I described how there is value in the Scrum Values. I included that text in my book “Scrum – A Pocket Guide” that was published in November 2013. Early in 2018 I updated my description slightly to be included in a revision of my book that I anticipate. A group of Scrum enthusiasts subsequently translated that updated version to different languages.
The first edition of the international versions of the Scrum Values is now available as a free download (PDF): The Scrum Values (International versions) -June 2018.
Share my gratitude that following people spent quite some of their valuable time on this initiative to make these translations available for you:
- Chinese (simp/trad): Lana Sun, Wei Lun Teh, Chee-Hong Hsia
- French: Fabio Panzavolta, Mohamed Gargouri
- German: Uwe Schirmer, Peter Götz, Dominik Maximini
- Italian: Michael F. Forni
- Portuguese: Leonardo Bittencourt
- Russian: Konstantin Razumovsky
- Turkish: Ilkay Polat, Lemi Orhan Ergin
In the document you will also find my Dutch translation. The updated English version is available via the separate section on my website.
The Scrum Values are also available as a poster in the original English version and in a Russian version.
All feedback is welcome. Downloading and sharing of the PDFs is equally encouraged.
Warm regards
Gunther
Independent Scrum Caretaker
[…] intelligents d’équipes auto-organisées et pluridisciplinaires, reliées entre elles par des valeurs et des […]
[…] intelligents d’équipes auto-organisées et pluridisciplinaires, reliées entre elles par des valeurs et des […]
Hi Gunther,
Thank for the New dutch version of the Scrum values! Just one comment from my side. These is only one place where the word ‘software’ is used. In my opinion it’s possible to also replace this last use of software in the values and make it suitable for a lot more Scrum application Then software development alone.
Could you review the committment value without the word software?
Geerlings from Your Dutch friends for Scrum beyond software
Thanks for the feedback. It will be updated in the next release.