Gunther Verheyen

MAY 15, 2019

French: Fabio Panzavolta, Mohamed Gargouri. Chinese (simp/trad): Lana Sun, Wei Lun Teh, Chee-Hong Hsia. Danish: Rasmus Kaae, Mikkel Toudal Kristiansen. Dutch, English: Gunther Verheyen. Filipino: Shirley Santiago, Warren Yu. German: Uwe Schirmer, Peter Götz, Dominik Maximini. Greek: Thodoris Bais, Nikolas Friligkos. Italian: Michael F.

SCRUM 64

SCRUM Agile 64

Gunther Verheyen

FEBRUARY 18, 2019

French: Fabio Panzavolta, Mohamed Gargouri. I cannot express my gratitude enough to following people for spending the hard work of making the international versions of the Scrum Values available for you: Arabic: Rasheed Raya. Chinese (simp/trad): Lana Sun, Wei Lun Teh, Chee-Hong Hsia. Danish: Mikkel Toudal Kristiansen.

SCRUM 69

SCRUM 2013 2019 2016 69

Gunther Verheyen

FEBRUARY 20, 2019

French: Fabio Panzavolta, Mohamed Gargouri. I cannot express my gratitude enough to following people for spending the hard work of making the international versions of the Scrum Values available for you: Arabic: Rasheed Raya. Chinese (simp/trad): Lana Sun, Wei Lun Teh, Chee-Hong Hsia. Danish: Mikkel Toudal Kristiansen.

SCRUM 59

SCRUM 2013 2019 2016 59

Gunther Verheyen

JUNE 14, 2018

French : Fabio Panzavolta, Mohamed Gargouri. Share my gratitude that following people spent quite some of their valuable time on this initiative to make these translations available for you: Chinese (simp/trad) : Lana Sun, Wei Lun Teh, Chee-Hong Hsia. German : Uwe Schirmer, Peter Götz, Dominik Maximini. Italian : Michael F.

2018 45

2018 SCRUM 2013 Initiating 45

Gunther Verheyen

DECEMBER 10, 2018

I am gratified that Fabio Panzavolta delivered the work for a poster of the French version of the Scrum Values, available as a free download (PNG): The Scrum Values (French poster). Fabio and Mohamed Gargouri previously created the French translation of the full text for the international Scrum Values PDF (September 2018).

SCRUM 53

SCRUM 2018 2013 2016 53

Scrum.org

JULY 11, 2023

Fabio Panzavolta Nella mia esperienza ho potuto osservare le reazioni autoimmuni seguenti, in ordine casuale e non esaustivo: L’adattamento di Scrum all’azienda : ossia modificarlo profondamente per farlo entrare nei processi aziendali, mantenere le gerarchie ed i controlli esistenti.

SCRUM 122

SCRUM Leadership Controlling 122

Scrum.org

JUNE 28, 2021

Le meilleur cadre de travail à l’échelle d’une Scrum Team est celui défini par la Scrum Team… s’il est imposé par l’extérieur son efficacité sera moindre. – Fabio Panzavolta. En tenant compte de ce principe d’unicité, implicitement décrit dans le Scrum Guide, il est possible de répondre facilement aux questions suivantes.

SCRUM 156

SCRUM Certification 156

Gunther Verheyen

SEPTEMBER 4, 2018

French : Fabio Panzavolta, Mohamed Gargouri. Share my gratitude that following people spent quite some of their valuable time on this initiative to make these translations available for you: Chinese (simp/trad) : Lana Sun, Wei Lun Teh, Chee-Hong Hsia. Filipino : Shirley Santiago, Warren Yu. Italian : Michael F.

2018 77

2018 SCRUM 2013 Initiating 77

Gunther Verheyen

APRIL 27, 2018

French : Fabio Panzavolta, Mohamed Gargouri. Share my gratitude that following people spent quite some of their valuable time on this initiative to make these translations available for you: Chinese (simp/trad) : Lana Sun, Wei Lun Teh, Chee-Hong Hsia. Danish : Rasmus Kaae. Filipino : Shirley Santiago, Warren Yu. Italian : Michael F.

2018 40

2018 SCRUM 2013 2017 40

Gunther Verheyen

SEPTEMBER 26, 2018

French : Fabio Panzavolta, Mohamed Gargouri. Share my gratitude that following people spent quite some of their valuable time on this initiative to make these translations available for you: Arabic : Rasheed Raya. Chinese (simp/trad) : Lana Sun, Wei Lun Teh, Chee-Hong Hsia. Danish : Mikkel Toudal Kristiansen. Italian : Michael F.

2018 40

2018 SCRUM 2013 Initiating 40